Com meus 71 anos - quase 72 - eu comecei minha carreira de escritor/jornalista usando máquina de escrever. Se eu juntasse tudo o que escrevi, seria uma pilha de papel de... não imagino que altura.
Na década de 1980 surgiu o computador pessoal, e tudo ficou muito melhor na minha vida profissional. Os mais jovens não podem imaginar o quanto. Em 1983 veio o milagre: um processador de texto chamado Microsoft Word. Agora era possível escrever e editar sem papel! Se eu errasse, não precisaria usar uma tinta branca de correção. Não havia fita, só bytes que eram gravados num disquete. Era possível usar itálico, negrito e subescrito. Antes de 1983 isso era impossível.
O problema era o disquete. O texto tinha que ser salvo o tempo todo. De repente, a força era cortada. E as doze páginas que você tinha escrito no Word desapareciam para sempre. Ou a transmissão dos dados para o disquete. Ou o próprio disquete quebrava. Eu perdi muito trabalho por causa desse sistema precário de armazenamento.
Décadas de perdas e tensão depois, surgiu o Writely em 2005. O Writely foi o primeiro processador de texto que operava da nuvem. A gente escrevia, e - milagre! - o texto era salvo automaticamente na nuvem. Parece pouco? Aquilo nos livrou da preocupação de salvar o documento. Parte dos nossos cérebros foram liberados para o simples ato de criar. O pensamento fluía mais solto, o texto ficava naturalmente melhor.
No ano seguinte, 2006, a Google comprou o Writely e o transformou no Google Docs. O passo seguinte seria possibilitar que o texto fosse ditado pelo usuário, mas essa já é outra história.
From the Typewriter to Cloud Dictation
At the age of 71—almost 72—I began my career as a writer/journalist using a typewriter. If I were to stack up everything I’ve written, it would form a pile of paper… I can’t even imagine how high.
In the 1980s, the personal computer arrived, and my professional life improved tremendously. Younger generations can’t fathom how much. Then, in 1983, a miracle happened: a word processor called Microsoft Word. Suddenly, it was possible to write and edit without paper! If I made a mistake, I didn’t need to use white correction fluid. There was no ribbon, just bytes stored on a floppy disk. Italics, bold, and subscript became possible. Before 1983, such features were unthinkable.
But there was a catch: the floppy disk. You had to save your text constantly. Suddenly, the power could go out. And those twelve pages you had written in Word would vanish forever. Or there could be an issue with transferring data to the floppy disk. Or the floppy disk itself might fail. I lost a lot of work due to this precarious storage system.
Decades of losses and tension later, Writely emerged in 2005. Writely was the first word processor to operate from the cloud. You could write and—miracle!—the text would be automatically saved in the cloud. Does that sound minor? It freed us from the constant worry of saving documents. Part of our mental energy was liberated for the simple act of creation. Thoughts flowed more freely, and the text naturally improved.
The following year, in 2006, Google acquired Writely and turned it into Google Docs. The next step would be enabling text to be dictated by the user, but that’s another story.
De la máquina de escribir al dictado en la nube
A los 71 años, casi 72, comencé mi carrera como escritor/periodista usando una máquina de escribir. Si apilara todo lo que he escrito, sería una pila de papel… No puedo ni imaginar qué tan alta.
En la década de 1980 llegó la computadora personal, y mi vida profesional mejoró enormemente. Las generaciones más jóvenes no pueden imaginar cuánto. Entonces, en 1983, ocurrió un milagro: un procesador de textos llamado Microsoft Word. De repente, era posible escribir y editar sin papel. Si cometía un error, no necesitaba usar corrector blanco. No había cinta, solo bytes guardados en un disquete. Se podía usar cursiva, negrita y subíndice. Antes de 1983, estas funciones eran impensables.
Pero había un problema: el disquete. Tenías que guardar tu texto constantemente. De repente, podía irse la luz. Y esas doce páginas que habías escrito en Word desaparecían para siempre. O podía haber un problema al transferir datos al disquete. O el propio disquete podía fallar. Perdí mucho trabajo debido a este sistema de almacenamiento precario.
Décadas de pérdidas y tensiones después, en 2005 surgió Writely. Writely fue el primer procesador de textos que operaba desde la nube. Podías escribir y, ¡milagro!, el texto se guardaba automáticamente en la nube. ¿Te parece algo menor? Nos liberó de la preocupación constante de guardar los documentos. Parte de nuestra energía mental se liberó para el simple acto de crear. Los pensamientos fluían más libremente y el texto mejoraba de forma natural.
Al año siguiente, en 2006, Google adquirió Writely y lo convirtió en Google Docs. El siguiente paso sería permitir que el texto se pudiera dictar, pero esa ya es otra historia.
Comments